Archivo de la etiqueta: Unión Europea

COMPRAS: PREGUNTAS FRECUENTES

Devolución y anulación

  • Encargué un CD, pero a día de hoy no me ha llegado. El vendedor dice que la culpa no es suya, sino de los correos. ¿Tiene razón?

    NO - El vendedor es responsable de la entrega del bien comprado. Es el vendedor quien debe ponerse en contacto con el servicio de entrega y demostrar que el producto se te entregó. Si no puede, tendrá que volver a enviarte el producto o devolverte el dinero.

  • Hace cinco semanas encargué un libro agotado a una librería online. Quería regalárselo a mi marido por su cumpleaños, pero el cumpleaños ha pasado sin que llegara el libro. ¿Qué puedo hacer?

    Si encargas un artículo y no llega al cabo de 30 días, puedes anular el pedido. Si ya has pagado, el vendedor tiene otros 30 días para devolverte el dinero.

Reparación, sustitución y devolución

  • Compré una guitarra en una tienda online, pero me llegó rota. El vendedor se niega a enviarme otra guitarra o devolverme el dinero diciendo que la culpa es del transportista. ¿Tiene razón?

    NO - El vendedor es responsable del transporte y la entrega del bien comprado. A él corresponde reparar la guitarra, sustituírtela o devolverte el precio pagado.

    Siempre que te entreguen un artículo, no está de más comprobar su estado en presencia del transportista. Así, en caso de desperfecto, no podrán decirte que se produjo cuando el artículo ya estaba en tus manos.

  • Encargué un CD, pero a día de hoy no me ha llegado. El vendedor dice que la culpa no es suya, sino de los correos. ¿Tiene razón?

    NO - El vendedor es responsable de la entrega del bien comprado y quien debe ponerse en contacto con el servicio de entrega para demostrar que el producto se te entregó. Si no puede demostrarlo, tendrá que enviártelo de nuevo o devolverte el dinero.

  • La impresora que compré en una web hace cuatro semanas se ha estropeado. ¿Qué puedo hacer?

    Como consumidor tienes los mismos derechos que si hubieras comprado la impresora en una tienda: dos años de garantía para los productos nuevos.

    Si la impresora se estropeó menos de 6 meses después de la entrega, dirígete al vendedor. Tiene la obligación de reparártela, sustituírtela o, si eso no es posible, devolverte el precio pagado. Transcurridos 6 meses, deberás demostrar que no eres responsable de la avería, lo que puede resultar difícil.

  • Los productos que compré en Internet no han llegado o han llegado en mal estado. ¿Qué puedo hacer?

    Tanto si compras en la red como si lo haces en una tienda, tus derechos son los mismos:

    • Si los productos no son de calidad satisfactoria, tienes derecho, según las circunstancias, a la reparación o sustitución de los productos o a la devolución o reducción de su precio.
    • Toda la información sobre productos o servicios debe ser exacta y no engañosa. Si has recibido información falsa o engañosa, tienes derecho a la devolución del precio pagado.

    Lee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor. Ponte en contacto con él, explica el problema y pide que te lo solucione. Si la respuesta no te convence y el vendedor está establecido en la UE, puedes ponerte en contacto con el Centro Europeo del Consumidor de tu país.

Webs de subastas

  • Me he comprado una máquina de café en una subasta online, pero resulta que no funciona. ¿Qué puedo hacer?

    En caso de compra a un particular, no tienes ni derecho a desistir de la compra una vez entregado el bien ni garantía legal alguna como en la compra a un vendedor profesional.

    Lo único que puedes hacer es basarte en la información que tuvieras en el momento de la compra. Si el artículo no es conforme a lo anunciado, puedes devolverlo a cambio del dinero abonado.

    En compras a particulares no escatimes las preguntas. Pueden ayudarte a evitar  sorpresas desagradables.

  • ¿Qué derechos tengo en las subastas online?

    Entre las subastas y las tiendas online hay diferencias fundamentales.

    Las subastas por Internet están excluidas de las leyes de la UE sobre venta a distancia, pero algunos países las han incluido en sus propias leyes al respecto.

    Cuando, como suele ocurrir en las subastas online, compras productos a particulares y no a empresas, la operación no recae en el ámbito de la normativa de defensa del consumidor. Se considera que hay una operación de consumo cuando un particular adquiere bienes o servicios a un vendedor que actúa en el ejercicio de su actividad profesional, industrial o liberal, y no cuando son dos personas que actúan a título privado.

    No obstante, los sitios más fiables de subastas online ofrecen cierto grado de protección a los compradores, además de numerosos consejos para una compra segura.

Seguridad

  • Quiero comprar una lavadora en una web alemana, pero no veo por ninguna parte los datos de contacto del vendedor. ¿Es normal?

    NO - El vendedor debe por ley facilitar en su sitio web información básica que permita al cliente ponerse en contacto con él en caso de problemas. Entre esos datos debe figurar el nombre, número de registro, ubicación física (no basta un apartado de correos), dirección de correo electrónico y número de teléfono de la empresa.

  • Un vendedor online me pide muchos datos personales. ¿Hay motivo para preocuparse?

    Al comprar artículos en la red debes facilitar al vendedor una serie de datos personales (que suelen ser tu nombre y apellidos, dirección y datos bancarios). La web debe informar de hasta qué punto están protegidos esos datos.

    Pero también debe ofrecerte la posibilidad de negarte a darlos y de declarar que no quieres que se utilicen para cualquier otro propósito que no sea la operación en cuestión. Para ello suele ser suficiente con marcar una casilla en el formulario de pedido.

Abrir una cuenta

  • Navegando en la red me encuentro con una oferta de cuenta corriente en un banco de Francia. ¿Qué ventajas tiene abrir una cuenta corriente en otro país de la UE? ¿Hay algún riesgo?

    Como residente de un país miembro de la UE, puedes comprar productos y servicios en cualquier lugar de la Unión Europea. No obstante, los bancos son libres de aceptar o no tu solicitud de abrir una cuenta corriente.

    Debes pensar bien en lo que supondría en la práctica tener una cuenta corriente en el extranjero. Por ejemplo, hay empresas que sólo ingresan las nóminas en cuentas de entidades del país donde están establecidas. Y ese banco francés también podría exigirte que tengas domicilio en Francia.

    Es posible que para abrir la cuenta debas personarte en el banco y demostrar tu identidad. Hay operaciones que pueden llevar más tiempo si tu cuenta está en el extranjero. También puede ser más difícil presentar reclamaciones.

Pagos y transferencias

  • Estaba de vacaciones en el Reino Unido y saqué 100 libras de un cajero automático. Según mi último extracto de cuenta, el banco me ha cobrado una comisión. ¿Es legal?

    SÍ - Si retiras dinero en moneda distinta del euro, las entidades que intervienen en la operación pueden cobrarte comisión.

    En cambio, si retiras euros en otro país de la UE, el banco no puede cobrarte más que por hacerlo en tu país de residencia.

  • Mi empresa tiene un plan de pensiones gestionado por un fondo de pensiones establecido en otro país de la UE. ¿Están protegidas mis prestaciones de jubilación?

    SÍ - Las empresas pueden aprovechar las ventajas que ofrece el mercado único de la UE para crear fondos de pensiones en otros países. Esto puede suponer, para la empresa, un ahorro de costes, y para ti, prestaciones de jubilación más elevadas.

    No obstante, los fondos de pensiones, tanto si están establecidos en tu país de residencia como si lo están en otro país de la UE, deben cumplir estrictas normas para garantizar un alto grado de seguridad. Así, la normativa de la UE sobre inversiones estipula, entre otras cosas, que los fondos de pensiones deben invertir el dinero del modo más favorable a los intereses de sus clientes.

  • Vivo en Bélgica y quiero comprar una lavadora a un vendedor alemán. Si pago por transferencia bancaria, ¿tendré que pagar alguna comisión?

    Si es por importe inferior a 50.000 euros, una transferencia internacional en euros dentro de la UE no te costará más que la misma transferencia entre dos cuentas bancarias del mismo país.

    Por tanto, por la transferencia al vendedor alemán no pueden cobrarte más que por la misma transferencia a una cuenta bancaria en Bélgica. Pero no olvides facilitar a tu entidad los códigos BIC e IBAN de la cuenta del vendedor. Si no das esos datos, podrían cobrarte otras comisiones.

  • ¿Cuánto me pueden cobrar por una transferencia de mi cuenta a una cuenta de otro país de la UE?

    Por hacer transferencias a cuentas de otros países de la UE no te pueden cobrar más que por hacerlo a cuentas de tu país de residencia.

    En cambio, sí pueden variar las comisiones por los distintos tipos de pagos entre entidades. El único requisito legal es que las comisiones cobradas por las transferencias a otros países de la UE no sean superiores a las cobradas por los mismos tipos de transferencias dentro del propio país (siempre y cuando el valor de la transferencia sea inferior a 50.000 euros).

  • ¿Qué pueden cobrarme por utilizar un cajero automático en el extranjero?

    Si eres titular de una cuenta corriente en euros y sacas euros en un cajero automático de otro país de la UE, no pueden cobrarte más que por hacerlo en tu país de residencia.

    En cambio, sí te cobrarán comisiones adicionales si retiras dinero en otras divisas (coronas danesas, libras esterlinas, etc.).

Créditos, préstamos e hipotecas

  • Mi mujer y yo queremos comprar una casa en Bélgica, país donde trabaja ella. Hemos pedido un crédito, pero el banco no contabiliza mi sueldo porque trabajo en Francia. ¿No es esto una discriminación ilegal?

    En la UE, que el banco te conceda o no un préstamo hipotecario es una decisión puramente comercial, basada en el perfil de riesgo del préstamo.

    Los bancos no pueden discriminar a ningún ciudadano de la UE por motivos de nacionalidad.  Ahora bien, tu país de residencia, tu fuente de ingresos o la ubicación del bien a hipotecar pueden plantear dificultades si no están todos en el mismo país.

Seguros

  • Al comprar una casa en el extranjero hice un seguro de títulos de propiedad. En mi país de residencia ese seguro cubre las costas y gastos judiciales en caso de problemas de reconocimiento de propiedad, pero el contrato de seguro de mi casa nueva no dice nada al respecto. ¿Están cubiertos estos gastos o no?

    NO NECESARIAMENTE - En muchos países de la UE se distingue entre seguro de títulos de propiedad y seguro de protección jurídica. Quizá debas suscribir otra póliza que cubra los gastos y costas judiciales.

FacebookTwitter

COMPRAS: TUS DERECHOS

Al comprar productos o contratar servicios en cualquier parte de la UE, todo consumidor tiene los mismos derechos en los siguientes aspectos:

Precios discriminatorios

Como ciudadano de la UE, no pueden cobrarte un precio más alto que a los residentes locales a la hora de comprar productos o contratar servicios en cualquier parte de la UE, excepto en caso de que la diferencia de precio esté justificada (véase más adelante).

Ejemplo

Los turistas europeos deben recibir el mismo trato que los residentes locales en lo que respecta al precio

Hay discriminación ilegal, por ejemplo, en los siguientes casos:

  • Durante un viaje a Austria, una familia británica paga más que los residentes austríacos por alquilar un coche.
  • Un turista alemán debe pagar más que un italiano al visitar las excavaciones arqueológicas en Italia.
  • Una familia francesa debe pagar más que los lugareños por aparcar cerca de la playa en un pueblo portugués.

Si estás en una situación parecida, ejerce tus derechos. Los servicios de asistencia y asesoramiento de la UE  pueden ayudarte.

Diferencias de precio justificadas

Algunas diferencias de precio están justificadas, como en caso de que el coste de envío al extranjero sea más alto.

Ejemplo

A veces las diferencias de precio están justificadas

Bart, que es holandés, está de visita en Alemania. Al ir a la piscina le obligan a pagar un precio más alto que los residentes locales, y se pregunta si se trata de un precio discriminatorio e ilegal.

En este caso, la diferencia de precio está justificada. Dado que la piscina la gestiona la administración local y la financian los impuestos municipales, los residentes ya han contribuido al funcionamiento de las instalaciones y en consecuencia disfrutan de un precio de acceso menor.


 

Lo que debes saber antes de comprar

Antes de comprar productos o servicios en una tienda, el vendedor debe proporcionarte información clave —clara, correcta y comprensible— sobre el producto o servicio. Esa información debe incluir:

  • las principales características del producto
  • el precio total, incluidos todos los gastos y tasas
  • los gastos de envío (si los hay) y cualquier otro coste adicional
  • las modalidades de pago, entrega o ejecución
  • la identidad del vendedor y su dirección postal y número de teléfono
  • la duración del contrato (si procede).

Algunos de estos datos no tienen por qué facilitarse de manera explícita si pueden obtenerse por el contexto, como las características de un producto expuesto en una estantería de la tienda.

Si compras por internet o a un vendedor a domicilio, debes recibir información más detallada antes de efectuar la compra, por ejemplo, sobre tu derecho a anular el contrato, que se aplica a numerosas compras efectuadas fuera de las tiendas.

En este tipo de compras debes tener en cuenta que no tienes que pagar gastos de envío o de otro tipo si no has sido informado previamente.

Ejemplo

Ewa, ciudadana polaca, compra una serie de libros en una tienda online, pero esta le carga a su tarjeta de crédito un importe mayor que el anunciado en su web.

Las normas europeas obligan a los comerciantes a informar a los clientes de los precios correctos y completos antes de la compra. Ewa comunica tanto a la empresa como a las autoridades polacas lo ocurrido y estas se encargan de garantizar que se le restituya lo que ha pagado de más.

Los contratos deben estar redactados de forma sencilla y comprensible y no incluir cláusulas abusivas.

Confirmación de la compra

Una vez efectuada la compra por internet o a un vendedor a domicilio, debes recibir una confirmación de la transacción en papel o en cualquier otro soporte duradero, como un correo electrónico o un fax. Si se trata de una venta a domicilio, tienes derecho a recibir una confirmación en papel.

Normas específicas para contratos de pequeño valor

En algunos países de la UE, el derecho de retractación, la confirmación del contrato y otros requisitos jurídicos aplicables a las ventas a domicilio no se aplican a las compras inferiores a 50 euros (y a veces menos).

 

Pago

Gastos por la utilización de medios de pago

Si el vendedor quiere cobrarte por utilizar un medio de pago específico (una tarjeta de crédito, por ejemplo), el importe no puede ser superior a los gastos reales que tiene por el tratamiento del pago. En algunos países está prohibida la facturación de esos gastos.

Pagos adicionales

Si el vendedor te propone servicios adicionales, como entrega urgente, empaquetado para regalo o seguro de viajes, debe obtener tu consentimiento explícito para cobrarte esos gastos. La utilización de casillas preseleccionadas en la web del vendedor no constituye un consentimiento expreso y tienes derecho al reembolso de todos los pagos que hayas efectuado así.

Entrega

Si no te llevas el producto inmediatamente, el vendedor debe entregártelo en un plazo de 30 días, a menos que hayáis acordado una fecha de entrega diferente. El vendedor es responsable de los posibles daños causados a los productos desde su expedición a su recepción.

Si no recibes los productos en un plazo de 30 días, o dentro del periodo acordado mutuamente, debes comunicarlo al vendedor y concederle un plazo adicional razonable para la entrega. Por ejemplo, si el vendedor te informa de que la entrega se retrasa una semana debido a problemas con sus proveedores, es sensato concederle una semana más.

Si al término de este plazo el vendedor todavía no te ha entregado el producto, tienes derecho a un reembolso inmediato. No tienes que darle un nuevo plazo al vendedor si este se niega a entregarte el producto o si la fecha de entrega acordada es imperativa, como en el caso de que los productos sean necesarios para un acontecimiento específico, por ejemplo un vestido de novia.

Recuerda que si has comprado un artículo en la UE que está defectuoso o no es o no funciona según lo anunciado, tienes derecho a solicitar una reparación, un cambio o, si nada de esto es posible o conveniente, un reembolso.

Servicios posventa telefónicos

Los vendedores que ofrecen servicios de asistencia telefónica a los consumidores deben garantizar que las llamadas se facturan a la misma tarifa que las llamadas normales. Tienen prohibido exigir a los consumidores que llamen a un número de tarifa máxima para solicitar información o presentar reclamaciones sobre su compra.

 


 

Devolución de productos

14 días para retractarse de una compra

A partir del 13 de junio de 2014, en los contratos celebrados en la UE, tienes derecho a retractarte de una compra online o de compras efectuadas fuera de una tienda (por ejemplo, a un vendedor a domicilio, por teléfono o por correspondencia) en un plazo de 14 días.

Este «periodo de reflexión» finaliza 14 días después de la fecha de recepción de los productos. No obstante, si el periodo finaliza un día no laborable, el plazo se amplía hasta el día laborable siguiente.

Dentro de ese plazo puedes renunciar al pedido por cualquier motivo, aunque solo sea porque te lo has pensado mejor.

Para ejercer ese derecho, debes informar al vendedor claramente de tu decisión de anular la compra. Puedes adjuntar, por ejemplo, una declaración escrita a los productos que devuelvas por correo, o enviar un fax o un correo electrónico: no basta con devolver los productos. El vendedor debe proporcionarte un modelo de formulario de retractación que puedes utilizar (de manera optativa) para informarle de tu decisión.

El vendedor debe reembolsarte el dinero en un plazo de 14 días a partir de la recepción de tu notificación de retractación, pero puede aplazar la devolución si todavía no ha recibido los productos o la prueba de que los has devuelto. El reembolso debe incluir todos los gastos de envío que hayas abonado al hacer la compra. No obstante, el vendedor podrá cobrarte gastos de envío adicionales en caso de una modalidad de envío no habitual o entrega urgente. Tendrás que pagar los gastos de devolución de los productos.

Cuando se trate de productos voluminosos (como electrodomésticos grandes), el vendedor debe darte al menos una estimación del coste de la devolución. Dispones de un plazo de 14 días para devolver los productos, tras haber comunicado al vendedor tu intención de retractarte de la compra.

Comprueba si el vendedor te ha informado de que los gastos de devolución corren por tu cuenta durante el periodo de reflexión. Si no lo ha hecho, es él quien deberá asumirlos. En el caso de los productos voluminosos que se compran a domicilio y se reciben inmediatamente, el vendedor debe recogerlos y correr con los gastos.

¡Atención!

No olvides que no puedes utilizar los productos antes de renunciar a la compra. El derecho de retractación existe para permitirte examinar los productos de la misma forma en que lo harías en una tienda, no para que los utilices gratis durante 14 días.

Ten en cuenta también que se aplican normas específicas al contenido digital (como la descarga o la emisión en directo de música o vídeos).

Algunos productos están excluidos

El periodo de reflexión de 14 días no se aplica a determinados artículos, como:

  • billetes de avión y tren, entradas de conciertos y reservas de hotel para fechas específicas
  • alimentos y bebidas servidos habitualmente a domicilio (reparto de supermercados, por ejemplo)
  • artículos fabricados a medida o personalizados (un traje, un mueble, etc.)
  • soportes de datos precintados (como DVD) que se hayan abierto.

Ejemplo

No todas las compras pueden ser anuladas

Jane compró por internet una entrada para un concierto de U2 en Irlanda. Pero al día siguiente se dio cuenta de que no iba a estar en el país el día del concierto e intentó anular la compra. Sin embargo, el vendedor online se negó a anularla y devolverle el dinero.

Las leyes de la UE te permiten renunciar a las compras realizadas por internet o a través de otros métodos de venta a distancia, como el teléfono o la correspondencia, en un plazo máximo de 14 días. Sin embargo, algunos «contratos a distancia» no te autorizan a retractarte de la compra.

Es el caso de las reservas de vacaciones, alojamiento y ocio para fechas específicas.

Las ventas entre particulares también están excluidas

Si compras un producto a un particular en lugar de a una empresa, la operación no está sujeta a la misma legislación de protección de consumidores y no existe el derecho legal a renunciar a la compra en un plazo de 14 días.

Contratos de servicios

También puedes retractarte de un contrato de servicios (con una compañía telefónica, por ejemplo) contraído por internet o con un vendedor a domicilio. Dispones para ello de un plazo de 14 días tras la celebración del contrato.

Si deseas que la empresa empiece en ese momento a prestar el servicio (conectar el teléfono, por ejemplo), sin esperar que finalice el plazo de 14 días, deberás solicitarlo expresamente. Si, a pesar de todo, decides retractarte después de haber empezado a recibir el servicio, debes pagar por el tiempo que lo hayas utilizado. Por el contrario, si el contrato de servicios ha sido ejecutado en su totalidad (por ejemplo, para pintar una habitación) antes de finalizar el plazo de 14 días, ya no tienes derecho a la retractación.

Reparaciones urgentes: no hay posibilidad de retractación

Se aplican normas específicas a las pequeñas empresas y a los trabajadores manuales (fontaneros, etc.). No tienes derecho a retractarte si has contratado reparaciones o trabajos de mantenimiento urgentes. Por ejemplo, si llamas a un fontanero para que repare un grifo que pierde agua, no podrás anular el trabajo una vez acordado el precio del servicio.


 

Garantías: reparaciones, cambios, reembolsos

Garantía gratuita de dos años (garantía legal)

Cuando compras un producto en una tienda o por internet, siempre tienes derecho, de acuerdo con la legislación de la UE, a una garantía mínima gratuita de dos años.

Esta garantía de dos años es un derecho mínimo. Es posible que las leyes nacionales de tu país ofrezcan una protección extra. Cualquier diferencia con respecto a las normas de la UE debe ser siempre en beneficio del consumidor.

Si has comprado un artículo en la UE que está defectuoso, o no es o no funciona según lo anunciado, el vendedor debe repararlo o cambiarlo gratuitamente; si no, puede devolverte todo el dinero o aplicar una reducción en el precio. En algunos países de la UE puedes escoger entre estas cuatro posibilidades. En los demás, solo puedes solicitar un reembolso total o parcial si no es posible o conveniente reparar o cambiar el producto.

Ten en cuenta que no tienes derecho a reembolso en caso de desperfectos menores, como un arañazo en la caja de un CD.

El periodo de dos años de garantía empieza a contar a partir de la fecha de recepción del artículo. En algunos países de la UE debes informar al vendedor del defecto en un plazo de dos meses a partir del momento en que lo descubres; de otro modo puedes perder la garantía.

Durante los primeros seis meses desde la recepción del producto solo tienes que mostrar al vendedor que está defectuoso o no se ajusta a lo anunciado. Pero si han transcurrido más de seis meses, en la mayoría de los países de la UE tienes que demostrar que el defecto existía ya en el momento de la recepción del producto, por ejemplo mostrando que el defecto se debe a la mala calidad de los materiales utilizados.

El vendedor es siempre responsable y debe solucionar el defecto. En algunos países de la UE también tienes derecho a solicitar una compensación al fabricante.

El Centro Europeo del Consumidor de tu país puede darte información más detallada sobre los derechos adicionales que te otorga la legislación nacional y puede ayudarte en caso de problemas con productos procedentes o comprados en otro país de la UE.

Ejemplo

No siempre resultan evidentes los defectos de los productos adquiridos

Mirek compró un portátil que funcionaba correctamente. Sin embargo, más de un año después de comprarlo, se dio cuenta de que tenía menos memoria de la indicada.

Aunque no había detectado este problema hasta tiempo después de comprarlo y el portátil se podía seguir utilizando, el producto no se ajustaba a lo anunciado en el momento de la compra. En consecuencia, Mirek pudo devolverlo a la tienda.

Garantías adicionales (garantía comercial)

Las tiendas o los fabricantes ofrecen habitualmente garantías comerciales propias, que pueden estar incluidas o no en el precio del producto. Pueden ofrecer una mejor protección pero no pueden nunca sustituir o reducir la garantía mínima de dos años, que tienes en todos los casos.

Del mismo modo, si una tienda vende un nuevo producto más barato especificando que «no tiene garantía», esto tan sólo significa que el comprador no disfruta de ninguna cobertura adicional. Pero sigue teniendo dos años de plazo para exigir una compensación en caso de que el producto resulte defectuoso o no se ajuste a lo anunciado.

Ejemplo

La garantía de dos años no puede acortarse por causa de una garantía comercial

Carla compra un secador de pelo con una garantía del vendedor de seis meses.

Cuando a los ocho meses el secador deja de funcionar, lo lleva a la tienda. El dependiente le dice que su garantía ha expirado y que no puede devolverlo.

Carla señala acertadamente que tiene una garantía de dos años en virtud de la normativa europea de protección del consumidor y que la garantía comercial de seis meses sólo ofrece una cobertura adicional.

Productos de segunda mano

Los productos de segunda mano que compras a un vendedor profesional también están cubiertos por una garantía de dos años. No obstante, los productos comprados a particulares no profesionales no están cubiertos.

En algunos países de la UE, el comprador y el vendedor pueden acordar un periodo de garantía menor a dos años, pero no inferior a un año y el comprador debe estar informado en el momento de la compra.


 

IVA – Impuesto sobre el valor añadido

Pagar el IVA en el país donde compres

Al hacer tus compras como particular en la UE, solo debes pagar el IVA una vez, en el país donde adquieras los productos.

Puedes llevarte a casa cualquier compra realizada en otro país de la UE sin necesidad de declarar nada en la frontera. La única condición es que tus compras sean para tu uso personal o el de tu familia y no estén destinadas a la reventa.

Excepciones para los servicios de telecomunicaciones, radiodifusión y televisión, y para los servicios prestados por vía electrónica

A partir del 1 de enero de 2015, el IVA sobre los servicios de telecomunicaciones, radiodifusión y televisión y los servicios prestados por vía electrónica empezará a cobrarse en el país donde vivas (en el que estés establecido , tengas tu residencia permanente o residas habitualmente) y no en el que hayas contratado el servicio. Estas normas se aplican a los servicios prestados tanto dentro como fuera de la UE.

Ejemplo

Senta vive en Suecia y compra libros electrónicos a una librería online finlandesa. El proveedor finlandés debe cobrarle el IVA sueco y no el finlandés.

Excepción para los vehículos

En el caso de los vehículos nuevos comprados en otro país de la UE, el IVA debe abonarse en el país donde se matricule el vehículo, es decir, en el de residencia.

Se considera vehículo nuevo el que tiene menos de 6.000 km o menos de seis meses. Este concepto también se aplica a otros medios de transporte nuevos como barcos y aviones.

En el caso de los coches de segunda mano o de cualquier vehículo adquirido a un particular, el primer comprador ya habrá pagado el IVA en el país donde lo compró.

Por lo tanto, por un coche usado que le compras a un particular no tienes obligación de pagar el IVA, ni en el país donde lo compras ni en el país donde lo matriculas.

Por vehículo usado se entiende aquel que tiene más de seis meses y un kilometraje superior a 6.000 km.

Tanto en vehículos nuevos como usados debes pagar el impuesto de matriculación en el país de residencia.

Infórmate sobre tus derechos a la hora de comprar un vehículo en otro país de la UE.


 

Contratar servicios

La legislación de la UE  ofrece más derechos al contratar servicios en el extranjero, por ejemplo:

  • al comprar en el supermercado
  • en compras por Internet
  • en la peluquería
  • al contratar a una empresa para que haga obras en tu casa
  • al reservar vacaciones en una agencia de viajes
  • al contratar a un abogado.

Para estos y otros tipos de servicios, tienes derecho a contratar a un proveedor que viva en otro país de la UE sin que pueda haber

Sin embargo, el proveedor puede estar en su derecho de negarte la prestación de los servicios si tiene razones objetivas para hacerlo.

En determinados servicios, especialmente en los de los bancos, seguros y de transporte, no se aplican necesariamente los mismos derechos.

Ejemplo

Haz valer los nuevos derechos que te reconoce la legislación europea

Actualmente, muchas empresas y profesionales que ofrecen sus servicios en la UE discriminan a los clientes que viven en otro país europeo. Algunos probablemente continuarán actuando de este modo, incluso con la entrada en vigor de las nuevas normas de la UE.

Tus derechos no se respetan cuando una tienda en Internet no quiere venderte un producto, un supermercado se niega a darte la tarjeta de cliente o te ves obligado a pagar más para reservar tus vacaciones simplemente porque vives en otro país de la UE.

Para recibir asesoramiento sobre la forma de defender tus derechos en estas y parecidas situaciones, dirígete al Centro Europeo del Consumidor de tu país .

Mantente informado

Antes de ofrecer sus servicios, los comerciantes de la UE tienen la obligación de facilitar sus datos de contacto e información detallada sobre:

  • las principales características del servicio y su precio
  • las condiciones que aplican
  • las autoridades competentes o los organismos profesionales responsables de supervisarlos.

Si quieres contratar los servicios de un profesional establecido en otro país de la UE (por ejemplo, un arquitecto que diseñe tu casa u obreros que la reformen), puedes recurrir al punto de contacto en tu país  para recibir información sobre:

  • las normas aplicables al proveedor de servicios
  • las vías de recurso en caso de litigio
  • las asociaciones y organizaciones que pueden ayudarte.

¡Te esperamos en próximas entradas!

 

FacebookTwitter

POLÍTICA REGIONAL Y DE COHESIÓN.

A fin de promover su desarrollo armonioso general, la Unión Europea fortalece su cohesión económica, social y territorial. En concreto, la UE busca reducir las disparidades entre los niveles de desarrollo de sus distintas regiones. Entre las regiones concernidas, se presta especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones más septentrionales con escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña.

 

Esta política aparece regulada en los artículos 174 a 178 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Desde el principio han existido grandes disparidades territoriales y demográficas en la Comunidad Europea (hoy Unión Europea) que podían constituir obstáculos a la integración y al desarrollo en el continente. Desde los inicios, el Tratado de Roma (1957) estableció mecanismos de solidaridad en forma de dos Fondos Estructurales: el Fondo Social Europeo (FSE) y el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA, sección «Orientación»). En 1975, se introdujo una dimensión regional con la creación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). En 1994 se creó además el Fondo de Cohesión. Sin embargo, durante mucho tiempo estas iniciativas contaron solo con unos recursos modestos.

 

Con el Acta Única Europea de 1986, la cohesión económica y social pasó a ser una competencia de la Comunidad Europea. En 2008, el Tratado de Lisboa introdujo una tercera dimensión de la cohesión de la UE: la cohesión territorial. Estos tres aspectos de la cohesión reciben el apoyo de la política de cohesión y de los Fondos Estructurales.

 

Los principales objetivos de esta política consisten en fortalecer su cohesión económica, social y territorial es uno de los objetivos principales de la UE. La Unión Europea dedica una parte significativa de sus actividades y de su presupuesto a reducir las disparidades entre las regiones, con especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes.

 

La UE apoya el logro de estos objetivos a través de:

  • la coordinación de las políticas económicas;
  • la aplicación de las políticas de la UE;
  • la utilización de los Fondos Estructurales (sección «Orientación» del FEOGA, FSE, FEDER), el Banco Europeo de Inversiones y otros instrumentos financieros existentes (por ejemplo, el Fondo de Cohesión).

 

La sección «Orientación» es uno de los componentes del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola. En el marco de la política de cohesión de la Unión, la sección «Orientación» del FEOGA apoya el desarrollo rural y la mejora de la infraestructura agrícola.

 

El Fondo Social Europeo es el principal instrumento de la Unión por lo que respecta al apoyo de medidas encaminadas a prevenir y combatir el desempleo, desarrollar los recursos humanos y fomentar la integración social en el mercado de trabajo. Financia iniciativas que promueven un nivel elevado de empleo, la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres, el desarrollo sostenible y la cohesión económica y social.

El Fondo Europeo de Desarrollo Regional está concebido para contribuir a corregir los principales desequilibrios regionales de la UE. Apoya a las regiones cuyo desarrollo va más lento, además de la conversión de las regiones industriales en declive.

 

El Fondo de Cohesión ofrece una contribución económica a los proyectos relacionados con el medio ambiente y con las redes transeuropeas en el ámbito de la infraestructura de transportes. Solo pueden acceder a este fondo aquellos Estados miembros cuya renta nacional bruta por habitante sea inferior al 90 % de la media de la UE.

 

A fin de garantizar un uso eficiente de los Fondos Estructurales, deben respetarse los principios siguientes:

  • la organización de los fondos por objetivos y por regiones;
  • la colaboración entre la Comisión, los Estados miembros y las autoridades regionales para la planificación, la ejecución y el seguimiento de su utilización;
  • la programación de las intervenciones;
  • la adicionalidad de la contribución nacional y de la UE.

 

La distribución de los recursos económicos de la Unión dedicados a la política de cohesión se centra en dos objetivos básicos:

  • la inversión en crecimiento y empleo, que está orientada a fortalecer el mercado laboral y las economías regionales;
  • la cooperación territorial europea, que respalda la cohesión de la UE a través de la cooperación a escala transfronteriza, transnacional e interregional.

 

El Parlamento desempeña un papel muy activo a la hora de apoyar el fortalecimiento de la cohesión económica, social y territorial de la UE. La legislación relativa a la política de cohesión y a los Fondos Estructurales se elabora en el marco del procedimiento legislativo ordinario, en el que el Parlamento está en pie de igualdad con el Consejo.

 

Actualmente el Parlamento participa de manera activa en las negociaciones para la reforma de la política de cohesión más allá de 2013. Esta reforma define las prioridades y los instrumentos de las futuras acciones de la UE encaminadas a reforzar la cohesión económica, social y territorial. El Parlamento ha apoyado firmemente las propuestas a favor de una política de cohesión eficiente y de largo alcance, que necesitará también recursos financieros suficientes.

 

En relación con los resultados que se han venido obteniendo, desde 1988, la política de cohesión de la Unión ha visto aumentar enormemente su presupuesto y se ha convertido, junto a la política agrícola común, en una de las políticas de la Unión más significativas cuantitativamente. A lo largo del periodo de programación financiera 2007-2013, se ha dedicado un total de aproximadamente 355 000 millones de euros (a precios de 2011) a prevenir desigualdades económicas, sociales y territoriales. Estos fondos se han desembolsado en actividades tan distintas como la construcción de carreteras, la protección del medio ambiente, la inversión en empresas innovadoras, la creación de empleo y la formación profesional. Para el periodo 2014-2020, se prevé dedicar 325 000 millones de euros (a precios de 2011) a la cohesión económica, social y territorial.

 

Entre otras cosas, para lograr todos estos objetivos, la Unión Europea ha creado una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas, denominada «NUTS», con el objetivo de permitir la recopilación, la generación y la divulgación de estadísticas regionales armonizadas en la UE. Este sistema jerárquico sirve también para los análisis socioeconómicos de las regiones y para la formulación de las intervenciones en el contexto de la política de cohesión de la UE. Y, además, existen medidas específicas en favor del desarrollo de las regiones más lejanas de la Unión Europea, conocidas como «regiones ultraperiféricas»: Guadalupe, la Guayana Francesa, la Reunión, Martinica, Mayotte y San Martín (Francia), las Azores y Madeira (Portugal) y las islas Canarias (España). Este apoyo tiene como objetivo paliar las dificultades derivadas de la gran lejanía geográfica de estas regiones. Los Estados también colaboran a través de ayudas estatales de finalidad regional, que tienen por objeto apoyar el desarrollo económico y la generación de empleo en las regiones europeas más desfavorecidas. O, por último, también pueden desarrollarse estos objetivos a través de organismos como las Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial (AECT), creadas para facilitar la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional entre los Estados miembros o sus autoridades regionales y locales. Las AECT permiten que estas partes pongan en práctica proyectos conjuntos, intercambien experiencias y mejoren la coordinación y la ordenación territorial.

 

¡Os esperamos en próximas entradas!

FacebookTwitter

LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN

La política pesquera común (PPC) fue instaurada por el Tratado de Roma. Al principio estaba vinculada a la política agrícola común, pero con el tiempo se ha ido independizando de ella. La PPC, tras su reforma en 2002, tiene como objetivo principal garantizar la sostenibilidad de la pesca y la estabilidad de los ingresos y los puestos de trabajo de los pescadores. El Tratado de Lisboa introduce varias modificaciones en la política pesquera. En 2013, el Consejo y el Parlamento alcanzaron un acuerdo para crear una nueva PPC.

Las poblaciones de peces pueden ser renovables, pero son limitadas. Sin embargo, algunas están siendo sobreexplotadas. Como consecuencia de ello, los países de la UE han tomado medidas para garantizar la sostenibilidad del sector pesquero europeo e impedir que el tamaño de las poblaciones y la productividad no se vean amenazadas a largo plazo.

La PPC se introdujo por primera vez en los años setenta y ha sufrido varias actualizaciones, siendo la más reciente la que entró en vigor el 1 de enero de 2014.

¿Cuáles son los objetivos de la reforma de la Política Pesquera Común?

Con la PPC se pretende garantizar que la pesca y la acuicultura sean sostenibles desde el punto de vista medioambiental, económico y social, y ofrezcan a los ciudadanos de la UE una fuente de alimentación buena para la salud. Su finalidad es dinamizar el sector pesquero y asegurar un nivel de vida justo para las comunidades pesqueras.

Aunque es importante aumentar las capturas, también tiene que haber unos límites. Debemos evitar que las prácticas de pesca impidan la reproducción de las especies. La política actual prevé que entre 2015 y 2020 se fijarán límites de capturas que sean sostenibles y permitan mantener las poblaciones a largo plazo.

imagen1

imagen2

Actualmente, no se comprenden bien las repercusiones de la pesca en un entorno marino frágil. Por esa razón, la PPC adopta un enfoque cautelar que reconoce el impacto de la actividad humana en todos los elementos del ecosistema. Pretende así que las capturas de las flotas pesqueras sean más selectivas y suprimir progresivamente la práctica del descarte de los peces no deseados.

La reforma también modifica la manera de gestionar la PPC y concede a los países de la UE un mayor poder de control a escala nacional y regional.

La PPC consta de 4 ámbitos de actividad principales:

La PPC también incluye normas sobre la acuiculturay la participación de las partes interesadas.

La reforma de la PPC introduce la práctica prohibición de los descartes en un plazo definido claramente que irá de 2015 hasta 2019. Las capturas no deseadas devueltas al mar, normalmente por su pequeño tamaño o por tratarse de otro tipo de especies, representan una cuarta parte del total de capturas en la Unión Europea y, en la mayoría de los casos, los peces mueren.

Con el fin de poner término a esta práctica, que actualmente no está sujeta a ningún tipo de prohibición, la nueva PPC obligará a los barcos a descargar al menos el 93 por ciento de las capturas en 2015 y 2016, el 94 por ciento en 2017 y 2018 y el 95 por ciento a partir de 2019. El Parlamento ha intentado mantener este porcentaje lo más alto posible durante las negociaciones con los Estados miembros.

Podrán aprobarse algunas excepciones cuando a los pescadores afectados les resulte sumamente difícil realizar capturas más selectivas o cuando la transformación de las capturas accesorias conlleve costes desproporcionadamente altos.

Capacidad de la flota

Respecto al exceso de capacidad que existe en algunos segmentos de la flota de la UE, la nueva política pesquera obliga a los Estados miembros a adaptar sus capacidades de captura a los recursos disponibles y, por tanto, evitar la sobreexplotación de las poblaciones de peces. Cada país podrá escoger las medidas y los instrumentos para reducir la capacidad de las flotas.

Si un Estado miembro no cumple su obligación de evaluar y eliminar la sobrecapacidad de su flota, podrá estar sujeto a la suspensión o interrupción de la ayuda financiera de la UE dirigida al sector en cuestión.

Pesca costera

La reforma reconoce la importancia de promover la creación de empleo directo e indirecto en las regiones costeras y mantiene las normas vigentes que restringen el acceso a los recursos marinos situados dentro de las 12 millas náuticas. El objetivo de esta medida es preservar la pesca artesanal y, por tanto, fomentar el desarrollo social y económico de las comunidades dependientes de estas artes pesqueras.

Regiones ultraperiféricas

La nueva PPC tiene por objetivo proteger los recursos marinos de las regiones ultraperiféricas, entre ellas las islas Canarias. La nueva política pesquera permitirá a los Estados miembros restringir las actividades pesqueras en las aguas que circunden las regiones ultraperiféricas hasta las 100 millas náuticas. El acuerdo prevé que los países podrán limitar, hasta finales de 2022, la pesca en estas aguas a los buques registrados en los puertos de los territorios ultraperiféricos.

Criterios de acceso

La reforma también incluye criterios de acceso, de tal forma que los Estados miembros deberán repartir en el futuro las cuotas de capturas entre sus pescadores de acuerdo con criterios objetivos y transparentes. Estos criterios deberán contemplar aspectos medioambientales, sociales y económicos, lo que beneficiará a los segmentos de la flota pesquera que puedan demostrar que crean un número de puestos de trabajo superior a la media y que generan un impacto en el medio ambiente por debajo de la media.

Regionalización

Otra de las medidas previstas afecta a una mayor «regionalización» de las decisiones. Su objetivo es adoptarlas, especialmente cuando se trate de normas técnicas detalladas que deban establecerse en cada zona marítima, a través de un contacto más estrecho con los afectados, y no de forma centralizada como hasta ahora. Aunque la UE deberá seguir comprobando si se están cumpliendo los principios de la política pesquera de la UE.

Países terceros

El texto establece además que la UE debe evitar contribuir a la sobrepesca en aguas de países terceros. Especifica que sólo podrán capturarse los excedentes no utilizados por un país tercero, tal como se prevé en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. En el futuro, los acuerdos de pesca con países terceros incluirán una cláusula en materia de derechos humanos, es decir, que los acuerdos podrán suspenderse si se violan estos derechos.

¡Esperamos que os haya resultado de interés!

 

FacebookTwitter

LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN

El origen de la política agrícola común (PAC) se remonta a los comienzos de la integración europea, cuando los Estados miembros acometían la reestructuración y el incremento de su producción alimentaria, dañada por la Segunda Guerra Mundial.

La política agrícola común (PAC) es una política común a todos los estados miembros de la Unión Europea. Se gestiona y financia a escala europea con todos los recursos del presupuesto anual de la UE.

La PAC garantiza un suministro estable de alimentos asequibles y de calidad para los 500 millones de ciudadanos de la Unión Europea, así como un volumen sustancial de exportaciones. Además, tiene un rol fundamental en la salvaguarda del futuro de las comunidades rurales, los pueblos y las ciudades, la biodiversidad, el paisaje y la calidad del suelo.

Tras una reforma radical en 2013 con el fin de ser más justa, más ecológica, más eficiente y más innovadora, la PAC sigue teniendo una importancia clave, ya que contribuye a un crecimiento más sostenible e inclusivo, objetivos clave de la Estrategia Europa 2020 de la Unión.

La política agrícola común de la UE cumple muchos objetivos:

  • ayuda a los agricultores a producir suficientes alimentos para Europa
  • garantiza que los alimentos sean seguros (por ejemplo, a través de la trazabilidad)
  • protege a los agricultores de la excesiva volatilidad de precios y de las crisis de mercado
  • les ayuda a invertir en la modernización de sus explotaciones
  • mantiene comunidades rurales viables, con economías diversificadas
  • crea y mantiene puestos de trabajo en la industria alimentaria
  • protege el medio ambiente y el bienestar de los animales.

Cambios en la política agrícola

La política agrícola de la UE ha evolucionado considerablemente en las últimas décadas para ayudar a los agricultores a hacer frente a nuevos retos y adaptarse a la evolución de las actitudes ciudadanas. Las sucesivas reformas han llevado a los agricultores a basar su producción en la demanda del mercado y no en las decisiones venidas de Bruselas.

Las reformas más recientes (2013) inclinaron las prioridades hacia:

  • las prácticas agrarias más sostenibles
  • la investigación y la divulgación de los conocimientos
  • un sistema más justo de ayudas a los agricultores
  • una posición más fuerte de los agricultores en la cadena alimentaria.

Otras metas importantes son:

  • Ayudar a los consumidores a elegir sus alimentos con conocimiento de causa gracias a sistemas de etiquetado de calidad de la UE que, al indicar el origen geográfico y el uso de ingredientes o métodos tradicionales (incluida la producción ecológica) también hacen que los productos agrícolas europeos sean competitivos en los mercados mundiales.
  • Fomentar la innovación en la agricultura y la transformación de alimentos, con la ayuda de proyectos de investigación europeos, para incrementar la productividad y reducir el impacto medioambiental (aprovechando, por ejemplo, los subproductos y los residuos de las cosechas para producir energía).
  • Impulsar las relaciones comerciales justas con los países en desarrollo, suspendiendo las subvenciones a las exportaciones de productos agrícolas europeos y facilitando las exportaciones con destino a la UE desde esos países.

Retos futuros

La producción mundial de alimentos deberá duplicarse de aquí a 2050 para hacer frente al crecimiento de la población y al aumento del consumo de productos animales entre las personas que cuentan con más medios. Además, habrá que abordar las repercusiones del cambio climático (pérdida de biodiversidad, deterioro de la calidad del suelo y del agua, etc.)

Nuestra política consiste en asesorar a los agricultores sobre la inversión y la innovación necesarias para realizar esas tareas.

Financiación de la agricultura europea

La política agrícola es uno de los ámbitos en los que los países de la UE aceptaron centralizar plenamente sus competencias, además de la financiación pública necesaria. Por lo tanto, las decisiones y las ayudas no están en manos de cada país, sino que son responsabilidad de la UE en su conjunto.

El porcentaje del gasto agrícola en el presupuesto de la UE ha descendido drásticamente: tuvo un máximo histórico de casi el 70% en los años setenta, pero ronda el 38% en nuestros días. Esto refleja tanto el aumento de las competencias de la UE en otros sectores como el ahorro derivado de las reformas (por ejemplo, desde 2004 la UE ha acogido a trece nuevos países miembros sin aumentar el gasto agrícola).

Puede leer más información sobre la PAC en la publicación Agricultura (descargable aquí)

Página web sobre Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

 

FacebookTwitter

MITOS Y HECHOS SOBRE EL PRESUPUESTO EUROPEO

Hoy, en nuestra entrada, vamos a hablar sobre los mitos que circulan acerca del presupuesto de la Unión Europea. ¡Esperamos que os aclare algunas dudas!

¡El presupuesto de la UE es enorme!

No, en realidad no lo es.

El presupuesto de la UE fuede € 144 millones en 2013 - muy pequeño en comparación con la suma de los presupuestos nacionales de los 28 países de la UE (más de € 6.400 millones). ¡El gasto total del gobierno de los 28 países de la UE es casi 50 veces el presupuesto de la UE!

Para ponerlo en perspectiva, en 2013 el ciudadano medio de la UE pagó € 283 al año para el presupuesto de la UE. Esto es menos de un euro al día - nada caro teniendo en cuenta los beneficios que la UE aporta a sus ciudadanos.

De hecho, el presupuesto de la UE es más pequeño que los presupuestos de Austria o Bélgica.

El presupuesto de la UE se sitúa alrededor de 1% del producto interior bruto de los 28 países de la UE (PIB) - el valor total de todos los bienes y servicios producidos en la UE. Por el contrario, los presupuestos de los países de la UE representan el 49% del PIB en promedio.

El presupuesto de la UE es siempre equilibrado, por lo que no hay déficit o deuda. Y el 94% de lo que se paga en el presupuesto de la UE se gasta en los países de la UE en políticas y programas que benefician directamente a los ciudadanos.

¡El presupuesto de la UE está constantemente en aumento, mientras que los gobiernos nacionales están recortando sus gastos!

Equivocado.

Como regla general, el presupuesto de la UE no es más que el 1% de la riqueza de toda la UE. Los presupuestos nacionales NO cortan su gasto, están aumentandolo.

¡La mayor parte del gasto de la UE se gasta en la administración!

Esto es absolutamente incorrecto. Más del 94% del presupuesto de la UE va a los ciudadanos, las regiones, las ciudades, los agricultores y las empresas. Los gastos administrativos de la UE representan menos del 6% del presupuesto total de la UE, con salarios que representan alrededor de la mitad de ese 6%.

Los salarios se pagan al personal que gestiona las útiles políticas de la UE que beneficien directamente a los ciudadanos, por ejemplo, la liberalización del tráfico aéreo, derechos de los pasajeros o de las tarifas de itinerancia más baratas. El personal de la Comisión negocia acuerdos comerciales que ayudan a bajar el precio de los bienes de consumo y ofrecen una gama más amplia de productos asequibles. También ayudan a la UE a sacar las lecciones correctas de la crisis financiera y económica, asegurando que los mercados financieros están mejor regulados y supervisados .

Los gastos administrativos se han mantenido estables durante mucho tiempo. Durante los últimos 5 años se ha hecho todo lo posible para mantenerlos bajos. La Comisión ha llevado a cabo una política de crecimiento cero en cuanto a número de empleados. Se ha hecho frente a nuevas responsabilidades y prioridades mediante la redistribución del personal existente y no ha pedido ningún personal extra más allá del necesario en relación con los países que han ingresado recientemente en la UE. En 2012 también decidió congelar sus gastos administrativos.

En 2004 y 2011, la Comisión emprendió importantes reformas de su administración, incluyendo:

–  salarios más bajos de nivel de entrada
el establecimiento de una categoría de agente contractual con  sueldos más bajos
elevar la edad de jubilación
la reducción de los derechos de pensión
aumento de las contribuciones de pensiones.

La reforma de 2004 ha ahorrado al contribuyente de la UE  3 millones de euros, y se espera que ahorre otros 5 millones de euros en 2020.

¡Desde hace años, los auditores se niegan a cerrar las cuentas de la UE!

Esto es falso. El Tribunal de Cuentas Europeo dio un certificado de buena salud a nuestros libros de contabilidad en 2013, por séptima vez consecutiva. Esto significa que cada euro gastado del presupuesto de la UE fue debidamente registrado en los libros y justificado.

¿De dónde viene la tasa de error que la Corte está en presentando en sus informes?

Cuando se trata de los pagos, el Tribunal puede confirmar que el gasto de la UE estuvo en línea con las reglas sólo cuando la tasa de error es inferior al 2%. La Comisión está trabajando para acercarse a este umbral del 2%.

En los últimos años, la Comisión logró mantener la tasa de error inferior al 5%. En otras palabras, de cada 100 euros gastados por la UE, al menos 95 estaba libre de error. Si bien esto no es suficiente para que el Tribunal de Cuentas otorgue dictamen positivo, sí indica el alto nivel de gestión y control aplicado a los contribuyentes dinero en la UE.

Vale la pena señalar que los errores en el gasto de la UE son por lo general los errores administrativos, no son un fraude. Según estimaciones de la Commisión sólo el 0,2% del gasto anual puede verse afectado por el fraude.

¡El presupuesto de la UE está plagado de fraude!

La Comisión tiene una política de tolerancia cero contra el fraude, que afecta a sólo un 0,2% del gasto anual. El impacto financiero estimado de las irregularidades fraudulentas cayó de 315 millones de euros en 2012 a 248 millones de euros en 2013.

Desde hace muchos años, el Tribunal de Cuentas Europeo ha estado dando a nuestras cuentas de un certificado de buena salud, diciendo que reflejen correctamente el gasto presupuestario de la UE.

El Tribunal de Cuentas no ha aprobado los pagos hasta la fecha. Sin embargo, los errores en el gasto de la UE son esencialmente errores administrativos. No son fraude.

¡El presupuesto de la UE es decidido por los eurócratas sin procedimientos democráticos!

Equivocado.

El presupuesto anual de la UE está determinada por una autoridad presupuestaria formada por el Parlamento Europeo y el Consejo. La Comisión sólo propone el presupuesto, y tiene que cumplir con los límites que las 2 instituciones establecen para un período determinado – el marco financiero plurianual. El marco financiero plurianual vigente abarca desde 2014 hasta 2020.

La Comisión propone el marco financiero plurianual. A continuación, se negocia y aprueba a través de procedimientos transparentes y democráticos que tengan plenamente en cuenta la soberanía nacional y los derechos democráticos.

Para los gastos, la decisión sobre la regulación de la definición del marco financiero plurianual 2014-2020 fue tomada por el Consejo Europeo por unanimidad. Para ello, se requiere el consentimiento del Parlamento Europeo, por mayoría de sus miembros.

Para los recursos propios que financiados en el presupuesto, el Consejo debe tomar una decisión unánime previa consulta al Parlamento Europeo. Esta decisión entra en vigor cuando todos los países de la UE lo han aprobado de acuerdo con sus normas constitucionales.

El presupuesto anual de la UE

Para el presupuesto anual de la UE, la toma de decisiones de la UE también sigue estrictos procedimientos democráticos similares a los de la mayoría de los gobiernos nacionales. La propuesta inicial para el presupuesto anual proviene de la Comisión. El presupuesto es examinado y acordado por el Consejo y el Parlamento Europeo. El acuerdo final se suele alcanzar en diciembre de cada año.

Todo ciudadano puede seguir el proceso de la negociación presupuestaria. Los documentos se encuentran en nuestro sitio web y las discusiones detalladas en las comisiones del Parlamento Europeo se pueden ver en línea.

¡Los fondos de la UE financian proyectos tontos como centros de adiestramiento de perros o conciertos de Elton John!

Esta es otra falacia transmitido por algunos. La Comisión se asegura de que el presupuesto de la UE esta bien orientado y bien gastado.

Las Autoridades nacionales y regionales de los países de la UE generalmente, seleccionar los proyectos que piensan que se ajustan a sus necesidades en línea con las estrategias y prioridades acordadas con la Comisión. Los controles sobre el proyecto y a nivel nacional y de la UE protegen el dinero de los contribuyentes.

Sin embargo, el error ocasional es inevitable cuando  se distribuyen grandes cantidades a millones de beneficiarios en 28 países. La Comisión insiste en que cuando se encuentra un error, el dinero debe ser recuperado o los importes corregidos (es decir invertida en un proyecto adecuado).

Las autoridades responsables están obligados a pagar hasta el último céntimo injustamente cobrado. Nunca es el contribuyente quien paga la cuenta.

¡La Comisión quiere introducir un impuesto directo en la UE y aumentar la presión fiscal sobre los ciudadanos!

La Comisión nunca ha planteado la idea de un impuesto directo de la UE. Los gobiernos nacionales y las autoridades locales mantendrán en el control del aumento de los impuestos. No se trata de aumentar la carga fiscal de los ciudadanos, sino de cambiar la mezcla de recursos que financian el presupuesto de la UE. Cada euro que se recoge bajo un sistema reformado reduce las contribuciones nacionales de los países de la UE, por lo que el nuevo presupuesto es más justo y más transparente.

¿Sabe que cualquier decisión sobre la financiación de la UE requiere el acuerdo unánime de los países de la UE y la posterior ratificación, de acuerdo con sus normas constitucionales? Además, las disposiciones de aplicación requieren que el Parlamento Europeo emita su consentimiento. Esto significa que los recursos propios de la UE están sujetos a un fuerte control parlamentario y que la soberanía de los países de la UE y de los derechos democráticos están totalmente protegidos.

¡La mayor parte del presupuesto de la UE se destina a los agricultores!

 

En 1985, alrededor del 70% del presupuesto de la UE fue destinado a la agricultura. En 2013, las ayudas directas a los agricultores y los gastos de mercado ascendieron sólo al 30% del presupuesto, y el gasto en desarrollo rural al 9%. Durante la última década, 13 países – la mayoría de ellos con sectores agrícolas grandes – se han unido a la UE. Sin embargo, el presupuesto de la política agrícola común no ha aumentado para cubrir estos costos adicionales. De hecho, el gasto sigue cayendo.

El gasto relativamente grande del presupuesto de la UE en Agricultura es totalmente justificado: es la única política financiada casi en su totalidad con cargo al presupuesto. Esto significa que el gasto de la UE sustituye al gasto nacional en gran medida.

La política agrícola común está en constante desarrollo. Las sucesivas reformas han reemplazado el apoyo a la producción por el apoyo directo a los ingresos de los agricultores, siempre y cuando cumplan con ciertos estándares de salud y medio ambiente, y apoyo a proyectos destinados a fomentar la actividad económica en las zonas rurales.

La reforma de 2014 :

hace que los pagos directos más justa y más verde
fortalece la posición de los agricultores en la cadena de producción de alimentos
hace que la política agrícola común más eficiente y más transparente.

¡Cómo los precios de los alimentos y las materias primas son altos, podemos desechar nuestros subsidios agrícolas!

Al contrario.

El aumento y la fluctuación de los precios de los alimentos y las materias primas ponen de relieve la importancia de invertir en la agricultura con el fin de mejorar la relación entre la oferta y la demanda. Los precios altos significan que la demanda es más fuerte que la oferta. La demanda mundial de alimentos está previsto que aumente en un 50% en 2030, ya que el crecimiento de la población se acompaña de cambios en los hábitos alimenticios en muchas economías emergentes. Por tanto, el problema es global, lo que subraya el desafío fundamental de la seguridad alimentaria. La UE debería mantener su potencia de producción agrícola en todas las áreas para evitar ser excesivamente dependiente de las importaciones de alimentos. Por lo tanto, la política agrícola común garantiza a los ciudadanos europeos un suministro abundante de alimentos de alta calidad, así como un medio ambiente sano y paisajes excepcionales.

Además, dado que en la UE hay poco espacio para la expansión de la zona de producción, el crecimiento de la productividad tiene que venir a través de la innovación y la investigación. La política de desarrollo rural puede ayudar a los agricultores a adoptar nuevas opciones de producción y acelerar la transferencia de tecnología.

¡La política agrícola común crea excedentes de alimentos y perjudica a los agricultores en los países más pobres del mundo!

¿Sabías que el agricultor promedio de la UE recibe menos de la mitad de lo que recibe el agricultor promedio de Estados Unidos en financiación pública?

Más de una década de reformas han hecho la política agrícola más favorable al desarrollo. Hoy en día, más de 2/3 de las importaciones de productos agrícolas provienen de países en desarrollo. Los acuerdos bilaterales con muchos países permiten bajos aranceles a las importaciones agrícolas, y así los 50 países más pobres del mundo pueden exportar cantidades ilimitadas a la UE libres de impuestos.

Por otra parte, las subvenciones a la exportación se han reducido. Hace 20 años, la UE gastó 10 billones de euros al año en subvenciones a la exportación; para el año 2011, la cifra fue de alrededor 160 millones. Las subvenciones a la exportación se dirigen a los países de la cuenca mediterránea y alresto de Europa. Sólo una pequeña proporción de los productos subvencionados se dirigen a África. A partir de 2014, el mecanismo de subvención a la exportación se activará sólo en circunstancias excepcionales.

La UE tiene acuerdos arancelarios preferenciales con muchos países en desarrollo. Proporciona más ayuda relacionada con el comercio a los países en desarrollo que el resto del mundo juntos – casi un 1 billón de euros al año en los últimos 3 años.

La UE no sólo es el mayor donante de ayuda al desarrollo en el mundo, sino también el mayor socio comercial de África. Las importaciones de la UE procedentes de África ascienden a más 12 millones de euros (o 15% del total de importaciones de la UE).

¡La política de cohesión es una organización benéfica cara!

La política de cohesión es:

un mecanismo de redistribución diseñado para ayudar a las regiones menos desarrolladas y a los países a ponerse al día con los Mercado Único
una política de inversión orientada al futuro que beneficia claramente al conjunto de la UE mediante la creación de crecimiento y empleo en todos los ámbitos.

Hay un claro vínculo entre la política de cohesión y el crecimiento en la UE. En 2020, el retorno de las inversiones realizadas en virtud de la política de cohesión en el período 2000-2006 se estima en 4,2 euros por cada euro invertido. Los estudios han demostrado que el producto interno bruto (PIB) en la UE-25 en su conjunto ha sido un 0,7% superior en 2009 gracias a las inversiones de la política de cohesión durante el período 2000-2006. Esto se estima que aumentará a 4% en 2020.

La crisis económica y financiera ha demostrado la necesidad de una política que invierta en la competitividad de todas las regiones, así como seguir apoyando el desarrollo de los rezagados. De acuerdo con las cifras más recientes, para el período 2007-2013, la política de cohesión creó casi 600.000 puestos de trabajo y apoyó cerca de 80.000 empresas de nueva creación. Se invirtió en 25.800 kilometros de carreteras y 2.700 km de líneas de ferrocarril. Ayudó a 5,7 millones de personas a encontrar empleo y a 8,6 millones a obtener calificaciones.

En otras palabras, la inversión regional es el desarrollo europeo.

De cara a 2014-2020, la política de cohesión se centra en su función asignativa en la orientación de la inversión en sectores claves esenciales para el éxito económico de Europa:

–  economía baja en carbono
– 
la competitividad de las pequeñas y medianas empresas
– 
la innovación y el empleo
-
  Inclusión social.

Y lo más importante, brindará apoyo a cambios en cualquier región, ya sea subdesarrollada o avanzada, donde sea necesario.

¡El marco financiero plurianual es otro ejemplo de ruta de la UE hacia una economía de planificación centralizada!

El marco financiero plurianual (MFP) define las prioridades de gasto a largo plazo de la UE en línea con las prioridades políticas acordadas y establece importes máximos anuales que se gastan en cada prioridad. El marco financiero se extiende a lo largo de varios años para garantizar una planificación financiera y gestión responsable. El actual MFP abarca 2014-2020, mientras que el anterior crubrió el período 2007-2013.El presupuesto de la UE no tiene déficit, no acumula deuda y sólo gasta lo que recibe. Siempre se equilibra.

Traducido de la página web: http://ec.europa.eu/budget/explained/myths/myths_en.cfm

FacebookTwitter

EL PRESUPUESTO DE LA UNIÓN EUROPEA

El presupuesto de la UE procede de distintas fuentes: entre otras, de un porcentaje de la renta nacional bruta de cada país miembro. Se destina a fines tan diversos como mejorar el nivel de vida de las regiones más pobres o velar por la seguridad de los alimentos. El euro es la moneda común de la mayoría de los países.

Con él se pagan actividades muy diversas: desde impulsar el desarrollo rural y defender el medio ambiente hasta proteger las fronteras exteriores o promover los derechos humanos. Comisión, Consejo y Parlamento dan su opinión sobre la cuantía del presupuesto y la manera de asignarlo, pero los responsables del gasto efectivo son la Comisión y los países miembros.

El presupuesto anual de la UE asciende a 145.000 millones de euros (cifras de 2015), una suma elevada en términos absolutos, pero que apenas representa el 1% de la riqueza que generan al año las economías de la UE.

Está sujeto a los límites establecidos por el marco financiero plurianual, que fija los importes máximos anuales que puede gastar la UE en los distintos ámbitos políticos durante un periodo determinado (generalmente 7 años).

¿Cómo se gasta el presupuesto de la UE?

El marco financiero plurianual (MFP) establece las prioridades y límites del gasto a largo plazo de la UE.

El presupuesto de la UE financia actividades que van desde el desarrollo de las zonas rurales y la protección del medio ambiente hasta la protección de las fronteras exteriores y la promoción de los derechos humanos. Comisión, Consejo y Parlamento dan su opinión sobre la cuantía del presupuesto y la manera de asignarlo, pero es la Comisión la que se encarga de los gastos. Los países de la UE y la Comisión son responsables de aproximadamente un 80% del presupuesto.

Elaboración del presupuesto

La Comisión, el Consejo y el Parlamento establecen conjuntamente el presupuesto. La Comisión presenta un proyecto al Consejo y el Parlamento. Estos pueden modificarlo y, si no hay acuerdo, tratan de alcanzar un compromiso.

Cada presupuesto anual se engloba en un plan de gasto a largo plazo llamado marco financiero plurianual. Esto permite a la UE programar su gasto eficazmente y con varios años de antelación. El marco actual va de 2014 a 2020.

Más información sobre el procedimiento presupuestario de la UE

Gestión de los fondos de la UE

Aunque la Comisión es responsable en última instancia de cómo se asigna el presupuesto de la UE, los países miembros gestionan el 80% de los fondos. En caso de pago indebido, la Comisión colabora con los Estados implicados con el fin de recuperar el dinero. Para garantizar la transparencia, existe un registro público de las empresas y organizaciones que reciben financiación de la UE.

¿En qué se gasta el dinero?

A grandes rasgos, en el presupuesto de la UE hay seis áreas de gasto:

Hoy por hoy, la mayor parte se dedica a impulsar el crecimiento y el empleo y reducir las disparidades económicas entre regiones de la UE. Otra gran parte se destina a agricultura, desarrollo rural, pesca y protección del medio ambiente. Entre las demás áreas cabe destacar la de la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada y la inmigración ilegal.

El presupuesto de la UE se gasta en los sectores donde está más justificado poner los recursos en común por el bien de toda Europa, por ejemplo para:

  • mejorar las redes de transporte, energía y telecomunicaciones entre países de la UE
  • proteger el medio ambiente a escala europea
  • aumentar la competitividad mundial de la economía europea
  • ayudar a los científicos e investigadores europeos a unir sus fuerzas más allá de las fronteras.

La mayor parte del presupuesto de la UE sirve para apoyar el crecimiento y el empleo. Otra proporción significativa se destina a la agricultura y el desarrollo rural.

Principales capítulos de gasto (2015)

El 46%, destinado al crecimiento inteligente e integrador en la UE, se reparte del siguiente modo:

  • un 34% a ayudar a las regiones menos desarrolladas de la UE y a las clases sociales más desfavorecidas
  • un 12% a aumentar la competitividad de las empresas europeas.

El 41,6% se destina a la producción de alimentos fiables y seguros, la innovación en la agricultura y la utilización eficaz y sostenible de tierras y bosques.

¿Cómo se desglosa el presupuesto de la UE en las principales líneas presupuestarias? (cifras de 2015)

Dentro de la UE

Algunos programas y sus presupuestos en 2015:

  • Horizonte 2020 – programa de investigación e innovación (10.000 millones de euros)
  • Iniciativa sobre Empleo Juvenil (1.400 millones de euros)
  • COSME – programa para las pequeñas empresas (300 millones de euros)
  • Mecanismo «Conectar Europa»  – transporte, energía y redes digitales (3.400 millones de euros)
  • Erasmus+ – educación, formación, juventud y deporte (1.600 millones de euros)
  • LIFE  – programa de medio ambiente (400 millones de euros)

Fuera de la UE

Como corresponde a su papel de protagonista en la escena mundial, la UE tiene una serie de obligaciones:

  • fomentar el desarrollo económico y social
  • mantener la paz
  • ayudar a las víctimas de catástrofes y conflictos.

Los países no pertenecientes a la UE que reciben ayuda de su presupuesto se dividen en tres grupos principales:

  • una serie de países en desarrollo con los que algunos países de la UE tienen estrechos lazos históricos (sobre todo África, el Caribe y el Pacífico)
  • países vecinos de Europa oriental, el norte de África y Oriente Medio
  • países que se preparan para la adhesión a la UE (candidatos o candidatos potenciales).

Ejemplos de programas en 2015:

¿Quién se beneficia del presupuesto de la UE?

Aproximadamente el 94% del presupuesto se destina a financiar actividades sobre el terreno en los países de la UE y fuera de ella. Los 508 millones de europeos se benefician de una manera o de otra del presupuesto de la UE: millones de estudiantes, miles de investigadores, ciudades, regiones, ONG, etc.

¿Cuánto se gasta en costes de funcionamiento?

Cerca del 6% del presupuesto. Esta cifra incluye los gastos administrativos de todas las instituciones (sobre todo la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE), entre los que se encuentra la traducción y la interpretación, que permiten transmitir información en todas las lenguas oficiales de la UE.

Como parte de un paquete de reformas, la institución de mayor tamaño, la Comisión, está reduciendo su personal en un 1% al año y ha aumentado la jornada laboral. A la larga, el personal se reducirá un 5%.

En este vídeo podrá ver como se elabora y se reparte el presupuesto de la Unión Europea:

 

Puede descargar aquí un informe sobre el presupuesto de la Unión.

O, si lo prefiere, puede pasarse por nuestra oficina (Palacio de Macho
c/ Hernán Cortés, 9, bajo y 1ª planta.39003, Santander) y recoger un ejemplar.

¡Le esperamos!

 

FacebookTwitter

LOS PADRES FUNDADORES DE LA UNIÓN EUROPEA

Líderes visionarios inspiraron la creación de la Unión Europea en la que vivimos hoy. Sin su energía y motivación no viviríamos en la esfera de paz y estabilidad que tomamos por descontada. Desde los guerreros de la resistencia a los abogados, los padres fundadores eran un grupo variado de gente que tenía los mismos ideales: una Europa pacífica, unida y prospera. Además de los padres fundadores descritos a continuación, muchos más han trabajado sin descanso para el proyecto europeo y lo han inspirado.

Konrad Adenauer: un demócrata pragmático e incansable unificador

El primer Canciller de la República Federal de Alemania, que estuvo al frente del nuevo Estado de 1949 a 1963, influyó más que nadie en la historia alemana y europea de la posguerra.

Una piedra angular de la política exterior de Adenauer fue la reconciliación con Francia. Junto con el Presidente francés, Charles de Gaulle, marcó un punto de inflexión en la historia: en 1963, los archienemigos de antaño, Alemania y Francia, firmaron un tratado de amistad que fue un verdadero hito en el camino hacia la integración europea.

Puede ver imágenes de Adenauer aquí

Joseph Bech: cómo un pequeño país puede desempeñar un gran papel en la integración europea

Joseph Bech fue el político luxemburgués que impulsó la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a principios de los años 50 del siglo XX y uno de los principales arquitectos de la integración europea a finales de esa década.

 

Un memorando conjunto de los países del Benelux dio pie a la celebración de la Conferencia de Mesina en junio de 1955, allanando así el camino a la Comunidad Económica Europea.

Puede ver imágenes de Bech aquí

Johan Willem Beyen: un plan para un mercado común

El político, empresario y banquero internacional Johan Willem Beyen fue un político neerlandés que, con su «Plan Beyen», dio un nuevo impulso al proceso de integración europea a mediados de la década de 1950.

Beyen es uno de los miembros menos conocidos del grupo de los padres fundadores de la UE. Quienes tuvieron trato con él lo admiraban por su encanto, su internacionalismo y su habilidad para las relaciones sociales.

Winston Churchill: defensor de los Estados Unidos de Europa

Antiguo oficial del ejército, corresponsal de guerra y Primer Ministro británico (de 1940 a 1945 y de 1951 a 1955), Winston Churchill fue uno de los primeros en propugnar la creación de unos «Estados Unidos de Europa». Tras la experiencia de la Segunda Guerra Mundial, estaba convencido de que solamente una Europa unida podía garantizar la paz. Su objetivo era eliminar de una vez por todas las lacras europeas del nacionalismo y el belicismo.

Puede ver imágenes de Churchill aquí

Alcide de Gasperi: un inspirado mediador para la democracia y la libertad en Europa

De 1945 a 1953, Alcide de Gasperi, Primer Ministro italiano y Ministro de Asuntos Exteriores, trazó la senda del destino de Italia en los años de posguerra.

Promovió numerosas iniciativas para la fusión de Europa Occidental, colaborando en la realización del Plan Marshall y creando estrechos lazos económicos con otros países europeos, en particular con Francia.

Puede ver imágenes de Gasperi aquí

Walter Hallstein: la diplomacia como catalizador de la integración europea

Walter Hallstein, europeo comprometido y resuelto defensor de la integración europea, fue el primer Presidente de la Comisión Europea de 1958 a 1967.

En sus años al frente de la Comisión Europea, Hallstein dedicó sus esfuerzos a impulsar la rápida realización del mercado común. Su entusiasmo, su energía y su poder de convicción favorecieron la causa de la integración incluso después de su etapa como Presidente. Durante su mandato, la integración avanzó significativamente.

Puede ver imágenes de Hallstein aquí

Sicco Mansholt: agricultor, combatiente de la resistencia y auténtico «europeo»

Sicco Mansholt fue agricultor, miembro de la resistencia neerlandesa durante la Segunda Guerra Mundial, político nacional y primer Comisario Europeo de Agricultura. Las ideas de Mansholt sentaron las bases de la Política Agrícola Común de la Unión Europea, una de las políticas más importantes desde su fundación.

Testigo de los horrores de la hambruna que sufrieron los Países Bajos tras la Segunda Guerra Mundial, Mansholt estaba convencido de que Europa debía ser autosuficiente y de que había que garantizar la oferta de alimentos asequibles a todos los ciudadanos.

Puede ver imágenes de Mansholt aquí

Jean Monnet: la fuerza unificadora en la génesis de la Unión Europea

El consejero político y económico francés Jean Monnet dedicó su labor a la causa de la integración europea. Fue inspirador del «Plan Schuman», que preconizaba la fusión de la industria pesada de Europa Occidental.

Monnet procedía de la región francesa de Cognac. Tras acabar sus estudios, a los 16 años, viajó por el mundo como distribuidor de coñac y, más tarde, también como banquero. Durante las dos guerras mundiales ocupó cargos importantes de coordinación de la producción industrial en Francia y Reino Unido.

Puede ver imágenes de Monnet aquí

Robert Schuman: el arquitecto del proyecto de integración europea

El estadista Robert Schuman, reputado hombre de leyes y Ministro de Asuntos Exteriores francés entre 1948 y 1952, es considerado uno de los padres fundadores de la unidad europea.

En cooperación con Jean Monnet, elaboró el célebre Plan Schuman, anunciado el 9 de mayo de 1950, fecha que hoy se considera el día de nacimiento de la Unión Europea. Propuso el control conjunto de la producción de carbón y acero, las materias primas más importantes de la industria de armamentos. La idea de partida era que, sin el pleno control sobre la producción de carbón y acero, no es posible librar una guerra.

Puede ver imágenes de Schuman aquí

Paul-Henri Spaak: un visionario europeo y maestro de la persuasión

Por su dilatada carrera política, el belga Paul-Henri Spaak bien merece el título de «estadista europeo».

Spaak fue una de las personalidades que redactaron el Tratado de Roma. En la «Conferencia de Mesina» (1955), los seis Gobiernos participantes le nombraron presidente del comité de trabajo encargado de hacerlo.

Altiero Spinelli: un federalista incansable

El político italiano Altiero Spinelli fue uno de los padres fundadores de la Unión Europea, principal responsable de la propuesta del Parlamento Europeo de un Tratado sobre una Unión Europea federal, el llamado «Plan Spinelli». La propuesta fue aprobada en 1984 en el Parlamento por amplia mayoría y fue una importante fuente de inspiración para la consolidación de los Tratados de la UE en los años ochenta y noventa.

Puede ver imágenes de Spinelli aquí.

¡Os esperamos próximamente en una nueva entrada del blog!

 

 

 

 

FacebookTwitter

LOS SÍMBOLOS DE LA UNIÓN EUROPEA

La Unión Europea se ha dotado progresivamente de símbolos que permiten identificarla en la escena internacional como entidad política y que, además, permiten a sus ciudadanos identificarse con la idea de Europa, la ciudadania y la construcción de la identidad europea.

El más conocido de los símbolos de la Unión es la bandera:

índice

La bandera europea simboliza tanto la Unión Europea como, más ampliamente, la identidad y la unidad de Europa.

La bandera está formada por 12 estrellas amarillas dispuestas en círculo sobre fondo azul. Las estrellas representan los ideales de unidad, solidaridad y armonía entre los pueblos de Europa.

El número de estrellas no tiene nada que ver con el número de Estados miembros. Hay doce estrellas porque el número doce es tradicionalmente el símbolo de la perfección, lo completo y la unidad. Por lo tanto la bandera no cambia con las ampliaciones de la UE.

Historia de la bandera europea

La historia de la bandera se remonta a 1955. El Consejo de Europa, que defiende los derechos humanos y promueve la cultura europea, la eligió con su diseño actual para su propio uso. Con el paso de los años, animó a las incipientes instituciones europeas a que hiciesen también suya esta bandera.

En 1983, el Parlamento Europeo decidió que la bandera de las comunidades sería la misma del Consejo de Europa. En 1985 fue adoptada por todos los dirigentes de la UE como emblema oficial de las Comunidades Europeas, que con el tiempo pasarían a ser la Unión Europea. Además, actualmente todas las instituciones europeas tienen sus propios emblemas.

El himno de la Unión no es sólo el himno de la Unión Europea sino también de Europa en un sentido más amplio. La melodía procede de la Novena Sinfonía, compuesta en 1823 por Ludwig van Beethoven.

Para el último movimiento de esta sinfonía, Beethoven puso música a la «Oda a la alegría», escrita en 1785 por Friedrich von Schiller. El poema expresa la idealista visión de Schiller, visión compartida por Beethoven, del género humano como hermanos.

El poema de Schiller es vital para entender el sentimiento que Beethoven quiso plasmar en su sinfonía:

¡Oh amigos, no en esos tonos!
entonemos otros más agradables
y llenos de alegría
¡Alegría! Alegría!
Alegría, bella chispa divina,
Hija del Elíseo,
penetramos ardientes de embriaguez,
¡Oh celeste! en tu santuario
Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
Y todos los hombres serán hermanos,
bajo tus alas bienhechoras.
Quien logró el golpe de suerte
De ser el amigo de un amigo;
Quien ha conquistado una noble mujer,
¡Que una su júbilo al nuestro!
¡Sí, que venga aquel que en la tierra
pueda llamar suya siquiera un alma!
Y quien jamás lo ha podido,
¡Que se aparte llorando de nuestro grupo!
Se derrama la Alegría para todos los seres
por todos los senos de la Naturaleza;
Todos los buenos, todos los malos,
Siguen su camino de rosas.
Ella nos dio los besos y la vid,
Y un amigo, probado hasta en la muerte;
Al gusanillo fue dada la voluptuosidad,
Y el querubín está ante Dios.
¡Ante Dios!
Alegres, como vuelan sus soles
A través de la espléndida bóveda celeste,
Corred, hermanos, seguid vuestra ruta,
Alegres, como el héroe hacia la victoria.
¡Abrazaos, millones de seres!
¡Este beso para el mundo entero!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
Habita un padre amante.
¿Os prosternáis, millones de seres?
Mundo, ¿presientes al Creador?
¡Búscalo por encima de las estrellas!
¡Allí debe estar su morada!

 

En 1972, el Consejo de Europa (el mismo organismo que designó la bandera europea) adoptó el tema de la «Oda a la alegría» de Beethoven como su himno. Se pidió al conocido director Herbert von Karajan que compusiera tres arreglos instrumentales: para piano solo, para instrumentos de viento y para orquesta sinfónica. Sin palabras, en el lenguaje universal de la música, este himno expresa los ideales de libertad, de paz y de solidaridad que representa Europa.

En 1985 fue adoptado por los jefes de Estado y de Gobierno de la UE como himno oficial de la Unión Europea. No pretende reemplazar los himnos nacionales de los Estados miembros sino celebrar los valores que todos ellos comparten y su unidad en la diversidad.

A continuación, podra escuchar el himno interpretado por la Joven Orquesta de Viento de la Unión Europea, dirigida por André Reichling. Se grabó en 1994, en el Teatro da Trindade de Lisboa. El arreglo musical es de Herbert von Karajan.*

 

«Unida en la diversidad», el lema de la Unión Europea, se utilizó por primera vez en el año 2000.

Se refiere a la manera en que los europeos se han unido, formando la UE, para trabajar a favor de la paz y la prosperidad, beneficiándose al mismo tiempo de la gran diversidad de culturas, tradiciones y lenguas del continente.

El lema en todas las lenguas oficiales de la UE

  • Alemán : In Vielfalt geeint
  • Búlgaro : Единство в многообразието
  • Checo : Jednotná v rozmanitosti
  • Croata: Ujedinjeni u različitosti
  • Danés : Forenet i mangfoldighed
  • Eslovaco : Zjednotení v rozmanitosti
  • Esloveno : Združeni v različnosti
  • Español : Unida en la diversidad
  • Estonio : Ühinenud mitmekesisuses
  • Finés : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • Francés : Unie dans la diversité
  • Griego : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • Húngaro : Egyesülve a sokféleségben
  • Inglés : United in diversity
  • Irlandés : Aontaithe san éagsúlacht
  • Italiano : Uniti nella diversità
  • Letón : Vienoti daudzveidībā
  • Lituano : Suvienijusi įvairovę
  • Maltés : Magħquda fid-diversità
  • Neerlandés : In verscheidenheid verenigd
  • Polaco : Zjednoczeni w różnorodności
  • Portugués : Unidade na diversidade
  • Rumano : Unitate în diversitate
  • Sueco : Förenade i mångfalden

Día de Europa, 9 de mayo

El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman presentó su propuesta para la creación de una Europa organizada, requisito indispensable para el mantenimiento de relaciones pacíficas

Esta propuesta, conocida como «Declaración Schuman», se considera el germen de la creación de lo que actualmente es la Unión Europea.

El 9 de mayo se ha convertido en el símbolo europeo (Día de Europa) que, junto con la bandera, el himno, el lema y la moneda única (el euro) identifican la entidad política de la Unión Europea. En el Día de Europa se celebran actividades y festejos que acercan a Europa a sus ciudadanos y hermanan a los distintos pueblos de la Unión.

El Euro, la moneda única.

El 1 de enero de 1999 el euro se convirtió en la moneda única europea. Los billetes y las monedas en euro entraron en circulación el 1 de enero de 2002.
La moneda única, aparte de contribuir al crecimiento económico de Europa, constituye un símbolo europeo en la escena internacional.
El signo gráfico del euro es una € atravesada por dos líneas paralelas horizontales claramente marcadas.
Está inspirado conjuntamente en la letra griega épsilon, como referencia a la cuna de la civilización europea y en la inicial de la palabra «Europa». Las líneas paralelas representan su estabilidad.

¡Os esperamos mañana en una nueva entrada de nuestro blog!

*Reservados todos los derechos del productor y del propietario de la obra reproducida.

 

FacebookTwitter